Combative, often crass and willfully sophomoric, Shkreli has reveled in being described as the “drug industry’s villain